Antônio Augusto Cançado Trindade (1947-2022)

No sétimo dia do seu falecimento, o Instituto Brasileiro do Direito do Mar (IBDMAR) presta sua homenagem a S.Exa. Antônio Augusto Cançado Trindade.

Desde 2009, o Professor Cançado Trindade exercia a função de Juiz da Corte International de Justiça, após ter sido Juiz da Corte Interamericana de Direitos Humanos de 1994 a 2008. Foi ele também Professor Emérito da Universidade de Brasilia, membro do Institut de Droit International e da Academia Brasileira de Letras Jurídicas.

Como fruto de uma vida dedicada ao Direito Internacional, em especial aos Direitos Humanos, o Professor Cançado Trindade deixa uma vasta obra acadêmica, preciosos votos em julgamentos dos dois tribunais em que teve assento e muitos pupilos que optaram pelo direito internacional inspirados em seu exemplo.

Não menos importante, além de um notável internacionalista, o Professor Cançado Trindade era também um inestimável exemplo de cortesia e generosidade.

Estendemos nossas gratidão e condolências a sua família e amigos.

——————————————————————————————-

On the seventh day of his passing, the Brazilian Institute for the Law of the Sea (BILOS) pay tribute to H.E. Antônio Augusto Cançado Trindade.

Since 2009, Professor Cançado Trindade was acting as a Judge in the International Court of Justice. He was also a former Judge in the Inter-American Court of Human Rights from 1994 to 2008, an Emeritus Professor at the University of Brasilia, a member of the Institut de Droit International and of the Brazilian Academy of Legal Letters.

By virtue of a prolific life dedicated to International Law and to the Human Rights Law, Professor Cançado Trindade has left to us a comprehensive academic contribution, fruitful opinions in international cases within the two international courts in which he has worked, and several pupils who opted to pursue a career in international law inspired by his work.

Not least, in addition to being a notable internationalist, Professor Cançado Trindade was also a great example of courtesy and generosity.

We extend our gratitude and condolences to his family and friends.

—————————————————————————————–

Au septième jour de sa mort, l’Institut brésilien du droit de la mer (IBDMER) rend hommage à S.Exc. Antônio Augusto Cançado Trindade.

Depuis 2009, le Professeur Cançado Trindade était juge à la Cour internationale de justice, après avoir été juge à la Cour interaméricaine des droits humains de 1994 à 2008. Il a également été professeur émérite à l’Université de Brasilia, membre du l’Institut de droit international et l’Académie brésilienne des lettres juridiques.

À la suite d’une vie consacrée au droit international, en particulier aux droits humains, le professeur Cançado Trindade lègue un vaste travail académique, des voix précieuses sur les jugements des deux tribunaux où il a siégé et de nombreux élèves qui ont choisi le droit international en s’inspirant de son exemple.

En plus d’être un internationaliste remarquable, le professeur Cançado Trindade était également un exemple inestimable de courtoisie et de générosité.

Nous exprimons notre gratitude et nos condoléances à sa famille et ses amis.